Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / серпень

/ То речка ночная вдруг выдохнет что-то / Володимир Гордейко / Універсальна лірика /

/ В утопической комнате, через века... / ПОПЫТКА СВЯЗИ / Сергій Главацький / Містика, видіння /

/ Столичный* Харьков выпускал простую бритву. / КАК «ОТБРИВАЮТ» В УКРАИНЕ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ПОБРИТЬСЯ НОРМАЛЬНОЙ  ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ  БРИТВОЙ  ХАРЬКОВСКОГО ПРОИЗВОДСТВА  5124     / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Мир делит свои дилеммы... / *** / Євгенія Більченко / Філософська лірика /

/ Тед Хьюз. В тот момент / Когда дуло пистолета выдохнуло синий дымок / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Тед Хьюз. Гимн Ворона / Огнь работает над солнцем, солнце работает над землею / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Сильвия Платт. Браслет / У ворот со звездой и луной / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Сильвия Платт. Реквием для Джокера / Как всегда посередине поцелуя / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Сильвия Платт. Синяя Борода / Я возвращаю ключ назад / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Умберто Саба-Поли. Девчонки / Мария смотрит глазами / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Умберто Саба-Поли. Меланхолия / Печальна    моя жизнь / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Умберто Саба-Поли. Милан (С признательностью) / Среди твоих камней и под твоим туманным небом / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Филип Ларкин. Приезд / Утро, стеклянная дверь отсвечивает / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Не в Штаты, не в Эмираты / Володимир Гордейко / Пейзажна лірика /

/ Проехали город Козятин / Володимир Гордейко / Універсальна лірика /

/ Все мы знали, ночью немец не воюет, / Один к пяти (Рассказ  полкового разведчика) / Андрій Соболєв / Громадянська лірика /

/ За шаг до августа / Тетяна Селіванчик / Медитативна лірика /

/ Упала вилка, выскользнув из рук / ПРИМЕТА / Віктор Шендрік / Гумористична та іронічна поезія /

/ Рак желудка… Дни – сочтены / Старший лейтенант / Євгенія Більченко / Універсальна лірика /

/ Не гляди в небеса, он в тебе, тот невидимый кто-то / Геннадiй Ільницький / Універсальна лірика /