Євгенія Більченко

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2009.07.26/ Павлу Мангупскому/ Женя Бильченко
	Спасибо, очень классная пародия!
	2009.07.26/ Я научилась хитрить и умствовать/ Павел Мангупский
	Ими окно у меня засижено, Мухоназойливыми критиканами. Музы глядят за окном обиженно – Бог награждает такими странными. Мне б научиться юлить и умствовать С теми, с другими … ходить по узкому, Вот и писал бы тогда без устали, Не сомневаючись и не безумствуя.  ;)
	2009.07.26/ Жрица/ Вадим Друзь
	Приглашаю на черный танец (с) в очищающем вихре огня - танец странников и скиталиц на горящем конце фитиля. Нра!.. :) В.Д.
	2009.07.26/ ? / С.З.
	Я вірю автору, а не аноніму. Автор мені пише щиро. Варто розуміти саме автора реакцію, а вона - в словах" Будем вместе"!
	2009.07.26/ обратите внимание!/ Простите, без подписи
	Светлана, Женя тактично дает Вам понять, что это уже не ее стихи. Такой она человек, судя по всему. Имейте же и Вы чувство такта. Переводы Ваши близки к оригиналу, но над ними еще работать и работать.
	2009.07.25/ тезке/ Женя
	Здравствуйте, милая тезка. С нетерпением жду встречи!
	2009.07.25/ Свете / Женя Бильченко
	Спасибо, дорогая Светочка!!! Ваши переводы моих стихов мне очень нравятся. В них - ваш дух. Переводы подчас звучат более изысканно, интеллектуально (мои - грубоато-звучные), потому что это - уже Ваше. Спасибо. Будем вместе! Ваша Женя.
	2009.07.23/ Абрис монаший клена./ Евгения Красноярова
	Здравствуйте, тезка. Мне очень нравится все, что ві пишете. Действительно во многом созвучно мне. Надеюсь,что встретимся в єтом году на "Славянских традициях" и пообщаемся вживую. Удачи!
	2009.07.23/ "Чим пахнуть поети"/ Свiтлана Залiзняк (Полтава)
	Євгеніє,  знову не втрималась від спокуси: зробила переклад ще одного Вашого  вірша - свіжого.Читайте "Поети не пахнуть полуничним бісквітом..." Щойно подала. :)
	2009.07.22/ excuse me/ Вадим Друзь
	Женя, я ещё раз попрошу у Вас прощения - ведь красиво у Вас написалось, в самом деле-то. Сгоряча влез. :( P.S. "Дословная версия" - не надо, правда: это, обычно - ужасно и скучно... :) В.Д.