Така відчайно-звабна... В спеку – сніг!
Чудовий голос – ніжний, мелодійний.
Чуттєвий вигин вуст, грайливий сміх...
Чорничний погляд... Ним ведуть у прірву.


Вона не повна, пишнобарвний квіт.
Іде нечутно – так, немов літає.
А погляд сповиває мимохіть
І таїною ніжною сіяє...

                                 20.07.2009


--------------------------------------------------------------


Тип женщины – безумный, роковой,
Чудесный голос, нежный, мелодичный,
Рот, полный музыкой, и смехом, и игрой,
Глубокий, мягкий взгляд черничный.

Не полная, но в самый раз – в цвету,
Идет неслышно, будто бы летает,
И обволакивает взглядом на лету,
И нежностью таинственной мерцает.


  Станіслав Бєльський
                                 
             2001