Вадим Друзь

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2009.07.01/ тайфуни.../ С.З.
	отож, чи бачили - не знаю... _______________________ Уклінно перепрошую - відсутній був. Бачив, Світлано, бачив і сподобалось дуже! От тільки - не "прислужливо", а "як діючий вулкан"! Такі вони -тайфуни... ;) P.S. Просвітіть, будьте ласкаві - що Ви про ліміт-2 казали? ВД
	2009.07.01/ Дива. П'янію не від келиха вина/ Світлана Козаченко
	Дуже гарно! Приємно зустріти такого автора на сайті. Перечитайте уважно: там чоловічій, а має бути, мабуть, -ий... :))))))) __________________________ Дякую Вам сердечно, Світлано - і за відгук, і за підказку! (а тезка Ваша так і не повірила, що я з букваря цигарки крутив!)  :) ВД
	2009.06.28/ "Тайфуны с ласковыми именами"/ СветаЛана
	вельми красивий еротичний вірш.  Вадиме, Ви так майстерно, делікатно пишете, що не втрималася -  і його переклала. Смакуйте...(Подам вночі, бо ... ліміт - 2 в день). _________________________ Смакує, ще й як смакує! ВД
	2009.06.26/ Поглубже скулы в лодочку ладоней/ Елена Осминкина
	Свежий, необычный взгляд на тему. Поздравляю, Вадим. ------------------------------------------------- Спасибо, Лена. Рад, что Вам понравилось! :)
	2009.06.25/ переклад/ Свiтлана Залiзняк
	І мені подобається. Дякую! Містика, видіння...Це і моє, тому переклала. Можливо, ще виберу з Вашого доробку щось...Відчуття дивні, коли читаєш своє іншою мовою, це правда...
	2009.06.24/ Є.../ Свiтлана Залiзняк
	Читайте, будь-ласка, переклад своєї поезії  "Як німотно довкіл...", щойно з"явився на моїй сторінці. ---------------------------------------------------- Дякую, Світлано, дуже подобається! Та й цікаво дуже - начебто іншими очима подивився. Тож - приймайте хід у відповідь: "Неистово и нежно целовал..." :)
	2009.06.24/ Нескромний візит/ Свiтлана Залiзняк
	Цікаво, чи мене Ви б змогли - на російську мову? Знаю, що нескромно, але... Може, спробуєте при нагоді?( якщо є щось для Вас цікаве, звичайно...). А я Ваше спробую перекласти ось прямо зараз... :)
	2009.06.19/ "Декаданс"/ Свiтлана Залiзняк
	"Живёшь, как блоха..." Таки ж оригінальний вірш...:) Не билинка Ви - та, що в кінці тексту. А буквар на цигарки...не вірю. ---------------------------------------------------------------------------------------------- Буквар на цигарки, звичайно, метафора, але - майже правда :)
	2009.06.18/ прийшла/ Свiтлана Залiзняк
	"Не бійся, йди..." - є така поезія тут.  Тож можна і мені  не боятися заходити  - на вогник? Чудова поезія. "І, хвилею по мокрому піску, відкочується погляд у глибини..." Майстерно: бачу все, про що  Ви пишете. Глибоко, пастельно...Дозвольте дві зауваги (дружні): "по спогадаХ" (у Вас  літера М), "ті, що лишила, тягнучись до прочІ" ?(певно, до проЩІ"?). Дякую за цікаву творчість. :))))))))) -------------------------------------------------------------------------------------------------- Дуже радий Вашій увазі, Світлано. І вельми вдячний за підказку, бо, коли всі уважно вчили буквар, я з його сторінок вчився робити цигарки - тому деякі загальновідомі правила пішли у дим... :) Заходьте не боячись :), щиро Вам радий.
	2009.06.18/ Уговори меня забыть полжизни/ Маргарита Ормоцадзе
	"...Мне самому осыпанным колосьям не провести итоговый подсчёт..." !!! __________________________________ Благодарю Вас, Маргарита. Заходите в гости! В.Д.