Євгенія Більченко

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2009.07.29/ привет/ Женя Бильченко
	Спасибо, Светочка  иАндрей. Андрей, привет Ане!
	2009.07.29/ Привет!!!/ Мединский
	Привет, Женя! Седня наконец-то добрался до твоих стихов. Читал лишь те, которые  New в виду отсутствия времени. Короче, это ПОТРЯСАЮЩЕ. Я, конечно, и раньше что-то из твоего читал, но сегодня получил огроменное удовольствие от твоего творчества. Записываю тебя в список авторов, которых нужно читать, когда плохо, устал или тошнит от плохой поэзии :-) С теплом, А.М.
	2009.07.29/ Не заглядывай: так ужасно.../ Світлана Козаченко
	Євгеніє, щиро вдячна за переклад мого вірша, це дійсно новий твір, як і має бути. Ви зовсім правильно передали дух та ідею - а це головне. Успіхів! :)
	2009.07.28/ ошибка/ Женя Бильченко
	уделяла - смешно
	2009.07.28/ Марине Усенко/ Женя Бильченко
	Спасибо за винегрет: странно, я этой фразевообще не уеляла внимания....
	2009.07.28/ капитану/ Женя Бильченко
	Привет, друг мой Немо. Не знаю насчет каштанового, но должОн быть :) Спасибо тебе. Я булду в августе в Щелкино на фесте "Славянские традиции". И в Херсон думаю поздней осень заглянуть ,приглашали. Пиши. Юле привет.
	2009.07.27/ Белыми листьями мрут листы/ Марина Усенко
	По-моеиу - есть что-то от  былин, сказаний.Очень удачная находка -"мир настругали на винигрет"
	2009.07.27/ рад встрече!/ Капитан Немо
	Очень был рад пообщаться. Из тебя поэзия (настоящая!) так и прет. Для поэта это почти счастье! Думаю, обязательно встретимся где-то на фестивалях. Кстати, а "Каштановый" в этом году будет??? Всех благ тебе в блог!
	2009.07.26/ анонимам/ Женя Бильченко
	ЧЕСТНО? НИ ФИГА НЕ ПОНЯЛА ИЗ ЭТИХ КОММЕНТАРИЕВ. Или торможу после концерта, или... Я по ошибке перевела не стих Светы Зализняк, а стих другого автора, который мне просто понравился. А со Светой мы сами разберемся: я с ее переводами меня, она с моими - ее... Неужели Вы думаете, что перевод поэта - это дословное воспроизведение. ЭТО НОВЫЙ СТИХ (читайте Георга Гадамера, о герменевтике перевода). Все.
	2009.07.26/ Вадиму Друзю/ Женя Бильченко
	А мне он не очень, но это жизненная зарисовка... Спасибо за тепло.