укр       рус
 Авторiв: 415, творiв: 44623, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

??? » АВТОРИ (Персоналії) (415) / Володимир Вакуленко-К (20) / Переклади (12)

Опубліковано: 2008.12.08
Роздрукувати твір

Володимир Вакуленко-К

Бери Шинель

Переклад з російської твору Єгора Лєтова

Хто тут найкрутіший анархіст?
Хто тут хитродупий шпійон?
Хто тут найлютіший суддя?
Хто тут найудатніший Господь?

Неба тінь та будівель ятки
Тебе бензин та мене дірки
Поки не пізно – із глузду йди на фіг!
Поки не пізно – з пацюччя просто в янголи!

На малюнку – ситий моримух,
Поїзд крикнув – тіпнувся дух.
Тільки хвіртка, як завжди, – навстіж
Лиш на початку болітиме трохи.

Неба тінь та будівель ятки
Тебе магазин та мене дірки
Поки не пізно – із глузду йди на фіг!
Поки не пізно – з пацюччя просто в янголи!

Бери шинель –пішли домів!
Бери шинель – та додому гайда!

Неба тінь та будівель ятки
Тебе магазин та мене дірки
Поки не пізно – із глузду йди на хуй!
Поки не пізно – з пацюччя просто в янголи!

Жерсть. Like a Rolling Stones.

2008
Львів
© Володимир Вакуленко-К
© музика: Володимир Вакуленко-К
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні