укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 44607, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2008.12.06
Роздрукувати твір

Володимир Вакуленко-К

***:)

Переклад з російської твору Макса Кабіра

Максим Кабір

Коли був я малим, мене без провини
Били однолітки. Тіла частини
Розбиті були. Особливо хріново
Було, коли бив мене хлопчик Вова.
У Вови був інтернатський досвід,
Я його часто прохав: «Може, досить?»,
Та він і не слухав, місив, ніби тісто,
Як, Боже, ненавидів я дитинство!
До весілля загоїлись рани, правда.
Тепер я локально відомий автор,
Як пишуть в газетах всілякі там лосі,
А Вова сколовся.
Вова вколов у вену гидоту.
Двинув коні Вова в суботу.
Про мертвих – добре або на крайняк…
Ідіть ви до дупи за цей порожняк!
Вова сконав пів на другу рано.
ЯК ТОБІ СМЕРТЬ, ВОВАНЕ?
Турецький «рибок», поголений череп.
Вову смакують черви.
Сусідам часи закінчились собачі.
Вову жере хробаччя.
Трішечки сумно, але не плачевно.
Вову з’їдають черви.
Тілько ночами судоми зводять
На думку, що може ожити Володя,
На думку, що я першокласник знову
І буде з мене знущатися Вова.
Не те, щоб земля була тобі пухом,
Просто лежи, як лежиться, братухо.
Але коли буть максимально злісним,
То най тобі буде темно і тісно,
То най від страху пітніють яйця,
Як спершу і в мене. Боржок віддався.
Боржок віддався, і згасло світло.
Хавайте, черви. Хороше їдло.

2008
Львів
© Володимир Вакуленко-К
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні