Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / серпень

/ Тед Хьюз. Гимн Ворона / Огнь работает над солнцем, солнце работает над землею / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Браслет / У ворот со звездой и луной / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Реквием для Джокера / Как всегда посередине поцелуя / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Синяя Борода / Я возвращаю ключ назад / Ірина Гончарова /

/ Умберто Саба-Поли. Девчонки / Мария смотрит глазами / Ірина Гончарова /

/ Умберто Саба-Поли. Меланхолия / Печальна    моя жизнь / Ірина Гончарова /

/ Умберто Саба-Поли. Милан (С признательностью) / Среди твоих камней и под твоим туманным небом / Ірина Гончарова /

/ Филип Ларкин. Приезд / Утро, стеклянная дверь отсвечивает / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2010 / липень

/ То плевал на реку... / Из Игоря Павлюка / Євгенія Більченко /

Опубліковано: 2010 / червень

/ Из Иехуды Амихая. Воспоминания о любви образ / Не представляю / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Плат. Слова / Кто-то ударил по дереву с такой силой / Ірина Гончарова /

/ Улетел - и не вернулся голубь (Из Дмытра Кременя) / Тамара Дяченко /

Опубліковано: 2010 / травень

/ Эмили Дикинсон. За красоту я умерла / За красоту я умерла. / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Навряд ли ниточке тебя / Навряд ли ниточке тебя / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Сквозь почвы Тьму / Сквозь почвы Тьму – вот Воспитанье! / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Смерть диалог двоих / Смерть – диалог двоих / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Знай, коль ночь переживем / Знай, коль ночь переживем / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Ничто не в силах перервать / Ничто не в силах так прервать / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Если Красногрудый Дрозд / Если Красногрудый Дрозд / Ірина Гончарова /

/ Эмили Дикинсон. Вот въехал катафалк в предел / Вот въехал КАТАФАЛК в предел, / Ірина Гончарова /