Максим Меркулов

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2013.03.01/ Ця ніч - вона хвора!/ Ігор Федчишин
	Ну й сни в тебе, Максиме.
	2013.02.26/ За мною ніхто не піде/ Марія Гончаренко
	цікавий суровий вірш... Принагідно:... а ще подобаються Ваші коментарі-відлуння і не тільки на мої вірші - хотіла написати Вам листа з однією ідеєю, та не знайшла, як це тут зробити. Озвіться.
	2013.02.26/ А хто там іде?/ Марія Гончаренко
	Прекрасний переклад і сам вірш розкішний...
	2013.02.23/ ОСТАННІЙ РЯД/ І.Р.
	Колись мудрий Михайло Клименко, мій учитель, радив:"Перш, ніж писати, подумай для чого ти це пишеш..."
	2013.02.19/ Ти знову, дурненька, накинулась: "Не ночував!"/ Марія Гончаренко
	Прекрасний і оригінал, і переклад! Збережено і ритми, і смисли...
	2013.02.13/ Поп-корн і "пепсі"/ Марія Гончаренко
	Цього таки моторошного,  навіть за коротким описом, фільму не бачила, але ж ситуація вже, на жаль, реальна і проблема актуальна... Гарний  вірш.
	2013.02.12/ Щодо відгуку/ Ольга Качмар
	Приємно, що завітали на мою сторінку. На жаль, випадково видалила Ваш цікавий відгук(я віднедавна на сайті, ще не розібралась з усім, як слід). Тому перепрошую, що так сталося. Сподіваюсь на порозуміння і приємне спілкування надалі. З найкращими побажаннями, Оля
	2013.02.08/ Ніхто не бачив тої ночі/ Ольга Качмар
	Суцільне заперечення автором всього(ніхто, не, нема...), окрім світлого дня та його буття в ньому. Очевидно, все, що має вагу для ЛГ, це є життя, що триває. А решта - то дрібниці. Наштовхує на роздуми, аналіз. Сильно!
	2013.02.08/ А хто там іде?/ Марія Гончаренко
	Добру справу робите, Максиме. Прекрасна поезія і в перекладі гарно звучить.
	2013.02.08/ А хто там іде?/ Мензура Зоили
	Как мило: автор переводит стишок с одного нелепого наречия на другое. Как будто это кому-то нужно.