Вадим Друзь

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2009.07.21/ "Снилось..."/ Свiтлана Залiзняк
	Вадиме, це і мій вірш. Мурашки по шкірі... Розчулили. Написане пензлем, але фарба... гаряча, кривава. Довго ходитиму під враженням. Надзвичайно ціную Ваш поетичний світ та доробок, який з нього струмує! Світлана.
	2009.07.20/ Перепрошую / Світлана Козаченко
	за загублену букву - СПАСИБІ!
	2009.07.20/ Под ногами - клочья-щепки/ Світлана Козаченко
	Вадиме, щиро вдячна за переклад. Це - перший переклад мого вірша. Сподобався. Ви додали свої образи і, здається, збагатили те, що було. Російська та українська мови мають дуже різні виражальні засоби, як на мене. Тому такий переклад - нелегка справа. Вам це вдається. Успіхів і надалі. І ще раз - спаибі!
	2009.07.18/ Истаял вечер. Сонная листва/ Іцхак Скородинський (Беэр-Шева)
	Приветствую, рад, что Вы попали на главный литературный сайт Украины. И пожелание - не спать, тем более, что  есть, что впечатать и сюда. _____________________________ Рад встрече с Вами, Ицхак! Спасибо, за тёплое слово - надеюсь, что сон мне помехой не станет!.. ;) :)
	2009.07.15/ солодка сіль/ Свiтлана Залiзняк
	Вадиме, то чекала - не спала... Тепер не сплю - під враженням від перекладу... Ви - віртуоз. Бракне слів. Дякую... Можливо, віддячу...
	2009.07.15/ ???!!!/ Свiтлана Залiзняк
	Вадиме, я  тепер не  засну. Де продовження?  Хто, як не Ви, це повинні розуміти?...... Чекаю... -------------------------------------------------- О, Боженьки, що ж я накоїв - Світланко, тож експромт був! Тепер, що ж, треба доводити... :)
	2009.07.12/ Так легко, потому что - под горку/ Тамара Дьяченко
	"Осужден был,/ а после - оправдан./Но убит - между этим и тем."   Сильно сказано! Спасибо!                               Тамара Дьяченко ________________________ Вы добры, Тамара, спасибо!
	2009.07.04/ Всё мимолетно/ Тамара Дьяченко
	Здравствуйте, Камердинер брошенной надежды! Прекрасно Вы себя назвали (или своего героя). Спасибо, за интересное стихотворение, Вадим! Искренне! Тамара Дьяченко ______________________________ Здравствуйте и Вы - Тамара, Воительница Штормов! :) Вам спасибо - за тёплое слово.   В.Д.
	2009.07.03/ Ты сказала: - Милый, для тебя/ Світлана Козаченко
	І справді, дуже гарно. Здається, бачу на горизонті однодумця-однолюбця творчості Богомила Райнова... Не помилилася? ----------------------------------------------------- Атож, атож: Райнов - це шмат життя! Радий однодумцю-любцю ;)
	2009.07.01/ вулкан/ С.З.
	"і прислужливо, мов діючий вулкан..."  - тому, що  жінка САМА роздягалася. Але - кипіла вулканом. Я так жінку ту бачу. Ви її бачили, певно, дещо ближче. :) Про ліміт: чула, що так треба подавати(не більше 2 х за добу), я так і подаю. Кожен хай за себе дума. ---------------------------------------------------- Переконали, Світлано, "прислужливо" і - край. Улюблений мною вираз Жванецького: "Я ніколи не буду жінкою, а - цікаво: що вони відчувають?.."