Черные горизонты

Карл Сэндберг

Черные горизонты, приблизьтесь ко мне.
Черные горизонты, поцелуйте меня.
Все кончено. Всюду ложь и дешево стало убить;
И дешево стало жизнь дарить и кровь;
так дорого жить; каждая пылинка так дорого стоит;
каждый глоток молока Земли Матери чистой и сильной
так дорого стоит;
заборы, газеты, шерифы; заборы, законы и ружья;
так много звезд и так мало времени увидеть сны;
такая большая песня, но петь ее негде;
посмотри; войны грядут; потекут красные реки.
Черные горизонты, приблизьтесь ко мне.
Черные горизонты, поцелуйте меня.



Black Horizons

Carl Sandburg, 1878 - 1967

Black horizons, come up.
Black horizons, kiss me.
That is all; so many lies; killing so cheap;
babies so cheap; blood, people so cheap; and
land high, land dear; a speck of the earth
costs; a suck at the tit of Mother Dirt so
clean and strong, it costs; fences, papers,
sheriffs; fences, laws, guns; and so many
stars and so few hours to dream; such a big
song and so little a footing to stand and
sing; take a look; wars to come; red rivers
to cross.
Black horizons, come up.
Black horizons, kiss me.