***

Направо, а, может, налево,
И не в тридевятом царстве
Жила-была королева,
Любила она лекарства.

Топорщилась грудь упруго.
Величество не скучала:
Лет триста искала друга –
Облом… И опять сначала.

Да только с того, что толку?
Лишь клин вышибают клином.
Ее фавориты – волки,
Но сущность у них козлина.

Ее фавориты – урки.
Направо, а, может, налево…
Ее королевство – Дурка.
Да здравствует королева!


***

З гербом Золотого Лева
У царстві однім великім
Була собі королева,
Яка полюбляла ліки.

Хоч мала великі груди,
З нудьги вона часто вила:
Шукала коханця-юду,
Щоб скинуть його на вила.

Що вдієш і хто поможе,
Коли безнадія душить?
Вовками були вельможі,
Бо мали цапині душі.

Її охоронці - урки,
І витримка в них сталева.
Її королівство - дурка.
Нехай живе королева!