укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 44157, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2007.01.18
Роздрукувати твір

Сергiй Українцев

ЛЕСНОЙ ЦАРЬ

Иоганн Вольфганг ГЁТЕ

Кто мчится сквозь ветер в ночной тишине?
Там скачет с ребёнком отец на коне.
Он крепко к себе прижимает мальца,
Покойно ребёнку, тепло у отца.

– Сынок, что ты вдруг растревожился зря?
– Отец, ты не видишь Лесного Царя?
Лесного Царя, он в короне, с хвостом?
– Малыш, это вьётся туман под кустом.

– Прелестный младенец, останься со мной!
Мы будем резвиться в чащобе лесной.
Числа в моём царстве нет пёстрым цветам,
И золотом нынче пылает всё там.

– Отец, слушай, слушай же, — шёпот звучит
Лесного Царя! Слышишь, что он сулит?
– Не бойся, сынок, успокойся, дитя,
То рыскает ветер, листвой шелестя.

– Малюточка, хочешь умчаться со мной
К моим дочерям? Там, в прохладе ночной
Они будут нянчить тебя: колыхать, —
Баюкать и пением сны навевать.

– Отец, ты не видишь? — Взгляни поскорей
Сквозь мрак — на Лесного Царя дочерей!
– Мой мальчик, мой сын, я же вижу, их нет:
То старые ивы — их призрачный свет…

Влюблён я в твою красоту, потому
Не хочешь по-доброму, — силой возьму!
– Отец, вот он — вот он! Меня он схватил!
Мне страшную боль Царь Лесной причинил!

И жутко отцу, в быстрой скачке летя,
В объятьях его угасает дитя,
Измучась, с трудом до двора доскакал —  
Он мёртвого сына к себе прижимал.

2007
© Сергiй Українцев
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні