МИНУВШЕЕ

Я вас любил, то немо, то взывая,
то слепо и тревожно верил вновь,
а вы боялись: искра огневая
на людях обличит мою любовь.

Я вас любил, то дерзкий, то смиренный,
а вы пристойность тщились соблюсти,
теперь - прощайте, пусть озноб смятенный
утихнет в вашей трепетной груди.

Теперь, когда в июле под каштаном
увидите примятую траву
и всколыхнёт вам душу мысль нежданно,
что где-то я отвергнутый живу,

идите в церковь отмолить заклятье,
вздыхая с облегчением в душе,
что взволновалось только ваше платье,
по сердцу, омертвевшему уже!..


*** Тодось Осьмачка

ПРЕДШЕ

Я вас любив, німуючи, то словом
і вірив сліпо та тривожно знов,
а ви боялися, щоб випадково
не виявив при людях я любов.

Я вас любив, побожний, то злорікий,
ви ж обминали, боячись мене,
і через те прощайте вже навіки,
і хоч тепер вас серце обмине.

Але коли у липні під каштаном
побачите потоптану траву
і думка займеться в душі неждано,
що я ще, нещасливий, десь живу,

підіте в церкву для такого часу,
зідхаючи полегшено грудьми,
що зворушили в себе тільки рясу
за серце самотинне між людьми!..