Опубликовано: 2013.08.18
Поэтический раздел: Переводы

Анатолий Криловец

Перед грозою

Перед грозою
                 себе із азів
Ми осягали, і щоб не схололо
Серце – долоньками, мов заборолом,
Ніжно прикрила
                 за мить до грози.

Перед грозою
                 був злий, наче пес,
Вітер – з небес рвав позлітку над нами.
Сонячну скалочку поміж човнами
Я заховав серед заводей-плес.

Перед грозою
                 у сто свіч краси
Обрій спахнув за твоїми плечима.
Стукало серце в долонях причинне.
Ми воскресали
                 за мить до грози.

Перед грозою
                  сумним був твій зір.
Вії тремтіли і світ малювали,
Пристрасть земну і небесну єднали
Очі жагучі
                   за мить до грози.

Перед грозою
                   прийдешнього зик
Чувся у шелесті тихім травинки.
…І малювала мені ти картинки
Блискавки пензлем
                   за мить до грози.

Перед грозою
                  у сто свіч краси
Обрій спахнув за твоїми плечима.
Стукало серце в долонях причинне.
Ми воскресали
                  за мить до грози.

18 серпня 2013 року

2013

Павел Кричевский

Перед грозою

Перед грозою
                    Друг друга с азов
Мы постигали, и чтоб не остыло
Сердце – в ладонях надежно укрыла
Робко и бережно
                           Перед грозой.


Перед грозою
                    Был грешен и зол
Ветер, сорвавший с небес позолоту,
Солнца осколок я спрятал  меж лодок
Бурей нетронутых дальних озер.


Перед грозой
                     Воспылал горизонт
Сотнями свеч у тебя за плечами,
Сердце в ладонях упруго стучало,
Мы воскресали
                         Перед грозой..


Перед грозою
                     Был грустен узор
Глаз твоих.
                    Стали ресницы кистями –
В них отражались земными страстями
Страсти небесные
                                  Перед грозой.


Перед грозою
                       Грядущего зов
Слышен был в шелесте каждой травинки,
Ты для меня рисовала картинки
Молнией на небе
                           Перед грозой.
                 

Перед грозой
                     Воспылал горизонт
Сотнями свеч у тебя за плечами,
Сердце в ладонях упруго стучало,
Мы воскресали
                         Перед грозой..


1983
Сумы

© Анатолий Криловец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/37849/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG