Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2008 / грудень

/ І знову сам воюю проти себе / * * * / Василь Симоненко / Універсальна лірика /

/ І чудно, і дивно якось / * * * / Василь Симоненко / Інтимна лірика /

/ Червона кулька лопнула, / Червона кулька / Євген Журер / Філософська лірика /

/ Кілька впертих пісень і дітей... / Ігор Павлюк / Універсальна лірика /

/ непритомна до чемної ясності / Мар'яна Невиліковна / Інтимна лірика /

/ ...Печорін сидить на стільці-кривулі... / ***(58) / Iрина Дементьева / Переклади /

/ ...Краще вже бути рештою... / ***(64) / Iрина Дементьева / Переклади /

/ ...Бути богом образливо. Я б не хотів бути богом... / ***(69) / Iрина Дементьева / Переклади /

/ А люди горлали, питали: «Що ж сталося?» - / Загибель тиранів / Володимир Вакуленко-К / Переклади /

/ ...Чинарик життя до губи прилип... / *** / Володимир Вакуленко-К / Переклади /

/ ...Коли був я малим, мене без провини... / ***:) / Володимир Вакуленко-К / Переклади /

/ Зраділа гілочка на дереві, що скоро весна настане. / Весна 2008 / Євген Журер / Верлібр, білий вірш /

/ Я полюбляю усе знежирене, / Пухким жінкам / Євген Журер / Гумористична та іронічна поезія /

/ З Йегуди Амихая. Вони ампутували твої стегна від моїх стегон. / Шкода. Ми були таким чудовим винаходом / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая. Ми робили це перед люстром / Ми робили це / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая. Як зникнуть сліди од наших тіл, так само / Як зникнуть слiди од наших тiл / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая. Із зеленого і захованого розкошу Ейн Гедi / Повертаючись з Ейн Гедi / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая. Якщо гіркими вустами ти промовляла / Якщо гiркими вустами / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая. Ми були разом у моїм часі, на твоєму місці. / У мій час, на твоєму місці / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая. Я пройшов повз будинок, де я колись проживав / Я пройшов повз будинок / Ірина Гончарова / Переклади /