Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2013 / квітень

/ В серці відчаю плач / Paul Verlaine Il Pleure dans mon Coeur / Надія Чорноморець / Переклади /

/ А імператор я епохи занепадку / Paul Verlaine  Млоїння / Надія Чорноморець / Переклади /

/ Любити прагну все / Sully-Prudhomme Ланцюги / Надія Чорноморець / Переклади /

/ Під сонцем обрис наш йде назирці / Sully-Prudhomme Тінь / Надія Чорноморець / Переклади /

/ Мудрішай вже, печале / Charles Baudelaire Споглядання   / Надія Чорноморець / Переклади /

/ Людино вільна, море ти плекаєш! / Charles Baudelaire Людина і море / Надія Чорноморець / Переклади /

/ Під тисів коцами / Charles Baudelaire  Сови / Надія Чорноморець / Переклади /

/ Сьогодні ти – небесне й вороне... / Свiтлана-Майя Залiзняк / Переклади /

/ мій автобус нічний / * * * / Іван Низовий / Інтимна лірика /

/ Могила здогнала мене / Я вас любив... / Іван Низовий / Універсальна лірика /

/ Як зацвітуть черемхи і бузки / * * * / Іван Низовий / Пейзажна лірика /

/ Пам’ятайте мене / * * * / Іван Низовий / Філософська лірика /

/ мені брунька й про плід нашептала! / Про бруньку, а просто малюночком / Юрій Зозуля / Містика, видіння /

/ Стежка звила / *** / Тарас Іванів / Пейзажна лірика /

/ Сміх приходить не до всіх / Перше квітня / Маріанна Шутко / Гумористична та іронічна поезія /

Опубліковано: 2013 / березень

/ Вона дзвонила тричі - несестра... / А в мене - тиша... / Свiтлана-Майя Залiзняк / Універсальна лірика /

/ Я люблю місто, де я народився / Ігор Федчишин / Поезія для (про) дітей /

/ Ми сидимо, як на бобах... / РУБАЇ / Іван Редчиць / Східні форми (рубаї, хокку, танка) /

/ Мене весна вистежує, немов / Агент / Василь Кузан / Східні форми (рубаї, хокку, танка) /

/ так повертаються Ті що пішли / *** / Марія Гончаренко / Верлібр, білий вірш /