Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2007 / грудень

/ Жак Превер - Я есть какая есть / Je suis comme je sui - / Ірина Гончарова /

/ Прожил бы в браке счастливо с женой / Ричард Крэшоу - О браке / Ірина Гончарова /

/ Из Иехуды Амихая - Человеческие тела отличаются друг от друга / Человеческие тела / Ірина Гончарова /

/ Уолт Уитмен - ЭТО – твой час, о Душа, твой свободный полет в безмолвие / Ясная полночь пер. на русский и укр. яз / Ірина Гончарова /

/ Из Иехуды Амихая - Из трех или четырех людей, находящихся в комнате / Из трех или четырех людей, находящихся в комнате / Ірина Гончарова /

/ Из Иехуды Амихая - Неужели, все это - скорбь? / Из Семь скорбных песен / Ірина Гончарова /

/ Уильям Шекспир - Свет глаз любимой с солнцем рядом меркнет / Сонет 130 / Ірина Гончарова /

/ Моя любовь! Стою перед тобою / Анатолій Мельник /

/ Я давно не писала песен... / /

/ Кружат птицы над черепицей... / Ожидание / /

/ Слышишь - там, вдали, гремит? / ПОД ДОЖДЕМ / /

/ В лицо вонзает иголки иней... / ПАРИ / /

/ Я в комнате, в уединении... / Незванный гость / /

/ Люблю Вас, одиночество вязаний... / Липовый чай / /

/ Багаж стоит на ледяном перроне... / СТУДЕНТКА / /

/ Вечер наш - недокучливо-нежный... / /

/ По домам разбегаются звезды... / В дороге / /

/ Последний мой вечер дома... / /

/ Сорванные цветы... / /

/ Наш день взволнован, что твой экзамен... / /