Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / травень

/ Из Иехуды Амихая. Я думаю о днях, когда ветер гулял в твоих волосах / Жуткие воспоминания / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Всю ночь ты пролежала на спине без сна / Из сборника Ахзивские стихи / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая.  Очень долго /  Из Стихи из Буэнос-Айреса / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Мой Бог, душа / Мой Бог, душа / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая.  И мужчина ожидает на улицах и встречает женщину / Баллада об улицах Буэнос-Айреса / Ірина Гончарова / Переклади /

/ я пока учусь у жизни / Геннадiй Ільницький / Інтимна лірика /

/ ему за тридцать / ему за тридцать / Еллана КіБо / Універсальна лірика /

/ Я каждый день рождаюсь на заре... / Я каждый день рождаюсь на заре... / Олексій Кацай / Сонети /

/ С ружейным дымом заодно... / Белое пятно / Олексій Кацай / Універсальна лірика /

/  Душа моя, ты слушать не устанешь / Тетяна Селіванчик / Філософська лірика /

/ Диссертацию енот... / Еночья биохимическая / Марина Матвєєва / Про тварин, птахів /

/ Вот и все. Винчестер перегружен / Киеву / Євгенія Більченко / Універсальна лірика /

/ Горечь, смягченная медом талым... / Пьедесталы / Євгенія Більченко / Філософська лірика /

/ Именно эту конфету я должен засунуть в рот?.. / МП-713 / В'ячеслав Рассипаєв / Філософська лірика /

/ Ах, я люблю – кого, не знаю сам... / Развратное / Станіслав Бельський / Верлібр, білий вірш /

/  Уильям Шекспир. Пусть вянет роза. Красота ее / Сонет 1. Вариант 3-й / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Уильям Шекспир. Мы жаждем вечной жизни божества / Сонет 1 / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Роберт Льюис Стивенсон. От завтрака и до темна / Царство грез / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Оскар Уайлд. Так, пританцовывая, вниз / Дом шлюхи / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Огден Нэш. Да, как-то, размечтавшись, я / Мечта / Ірина Гончарова / Переклади /