Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / травень

/ Эмили Дикинсон. Взгляни на время без обид / Взгляни на время без обид / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Мой кокон тесен, цвет издевка / Мой кокон тесен, цвет – издевка / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Коль суждено мне умереть / Коль суждено мне умереть / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. А после шторма радуга взошла / А после шторма радуга взошла / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Ворота отворяй, о Смерть / Ворота отворяй, о Смерть / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Приходит, пунктуальное Созданье / Приходит, пунктуальное Созданье / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Впусти стада в загоны, Смерть / Впусти стада в загоны, Смерть / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Кто славы не познал еще / Кто славы не познал еще / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Не собиралась я ждать Смерть / Не собиралась я ждать Смерть. / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Я в жизни НЕ видала торф / Я в жизни НЕ видала торф / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Жужжала муха В смертный миг / Жужжала муха — В смертный миг / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Эмили Дикинсон. Есть одиночество пространств / ЕСТЬ одиночество пространств / Ірина Гончарова / Переклади /

/ слова молитвы отзвучали / Геннадiй Ільницький / Універсальна лірика /

/ То не фейл авторалли - то явный мисъюз... / МП-715 / В'ячеслав Рассипаєв / Філософська лірика /

/ Свалялся  пух,  остыло  солнце / Было / Анатолій Мельник / Універсальна лірика /

/ Я  мечтал  быть  собакой / Андрій Медінський / Філософська лірика /

/ Жизнь, как телега, катится по откосу... / Между нами – Космос / Євгенія Більченко / Інтимна лірика /

/ Из  утра  майского,  наполненного  гамом / Перетекаю... / Анатолій Мельник / Філософська лірика /

/ Бесславных будней утечёт вода / * * * / Віктор Шендрік / Універсальна лірика /

/ праздник флота грядёт / Геннадiй Ільницький / Універсальна лірика /