Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2008 / червень

/ Из Йегуды Амихая. Не произнося ни слова   / У моей любви длинное белое платье / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Йегуды Амихая. Мы были таким чудесным изобретен / Какая жалость. Мы были таким чудесным изобретением / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Мы делали это / Мы делали это перед зеркалом / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. При переселении народов   / И, несмотря на то, что мы живем в одном и том же коридоре / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Сейчас в бурю   / Сейчас в бурю перед затишьем / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Как следы от наших тел   / Ни единого признака того, что мы были здесь / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Возвращаясь из Ейн Геди   / Из зеленой и сокрытой роскоши Ейн Геди / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. В день, когда я ушел / В день, когда я ушел, разразилась весна / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая. Прежде, чем ворота / Прежде, чем ворота были затворены / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Лететь могли. Не могли упасть. / Ігор Павлюк / Універсальна лірика /

/ Спит зима во зеленой ржи. / ОТКРОВЕНИЕ / Ігор Павлюк / Філософська лірика /

/ Край предков упал с небосвода / Ігор Павлюк / Універсальна лірика /

/ Люблю тебя, как буйство дня / Люблю тебя...   (шуточное) / Андрій Зеленський / Універсальна лірика /

/ Движение по реке, с леерным тросом в руке... / СЕВЕРО-УНДИНСК / Валерій Сухарєв / Універсальна лірика /

/ Зимне. Чернила, страдая своей лейкемией... / МЯТА / Валерій Сухарєв / Універсальна лірика /

/ На радушном побережьи... / Пляжный романс / / Інтимна лірика /

/ В психиатрии человек тогда нормален / СОНЕТ ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ НОРМЫ  4838 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Ты о чувствах моих догадаться сумела... / Задорный романс / / Інтимна лірика /

/ Р. Крэшоу опять. И опять О браке   / Женился б я, но ни к чему жена / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Уильям Карлос Уильямс. Приезд   / Вот приезжает некто / Ірина Гончарова / Переклади /