укр       рус
Авторiв: 415, творiв: 43056, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Фільтри: Всі власники авторських сторінок зі всіма статусами
абвгдеєжзіїйклмнопрстуфхцчшщюя
Марина Генчикмахер RSS

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:   
E-mail:   
WEB:   
Тема: *
Повідомлення: *


2011.03.16/ У бабы Марии ладони в сухих мозолях,/ Ицхак Скородинский (Харьков виртуальный)
Это из души...
2011.03.07/ Ангел- хранитель! Храни меня в дождь и стужу!/ Олег Корочанский
Зацепило. Перевел. Надеюсь, понравится. )



Guardian Angel

"Guardian angel! Save me in rain and the cold!.."
Oh, my Lord, what is more stupid than all these deeds -
how could you send to protect our souls bald
all your naive and so kindly gentle kids?

Let them, so ghostly pure and starch in the light,
fall into dirty heaps of this bagwash around...
My angel cries even when my breath is so quiet -
could he survive just when my heart was cried out?

So acute-angled and just, might he ever know
how manure breeds a magnificent rose?
To feel our happiness all we are creeping low,
as well as we strain ourselves to feel a repose.

What"s to be measured with heavenly narrow arshin?
Purity - might it be saved just in streams of a lie?
I just got merged with this epoch - the Iron Machine -
eagerly sucking the juice of my own life.

If woe oppresses me - I"ll show my teeth, I"ll howl,
but won"t allow it to tear off my life as a thread.
The guardian angel sadly beweeps my soul...
Guardian angel, how can I guard you instead?
2010.02.17/ Смотрю будто в прорубь/ Андрей Соболев (Севастополь)
Давно не бывали, Марина, на сайте,
Но так-же любимы читателем,знайте.
2009.08.13/ прониклась/ Ольга Дубинянская (Симферополь)
Марина, спасибо за стихи. "Ангел-хранитель" -пронзительное стихотворение, созвучно моему мироощущению. Всего самого доброго.
2009.07.17/ пояснение к LJ/ Лия Чернякова
Я об этом:
http://poezia.org/ru/id/21201/
2009.06.02/ Рад, что всё получилось!/ Андрей Соболев (Севастополь)
Марина, я очень рад, что почта не подвела и что послание нашло адресата. Спасибо за отклик и оценку. Удачи и радости тебе!
2009.05.03/ Моя свеча/ Вмктория (Москва)
Мариночка, с днём рождения! С тех пор, как я переехала в Москву, ощущения спада меня не покидают...
Но у тебя... Этой свече ещё воспламеняться.
Отлично!
2009.05.03/ восторг/ Капитан Немо
"Моя свеча..." - так здорово! Спасибо.
2009.04.23/ Прости, что поспешно и коротко:/ Іцхак Скородинський
Марина, Ваша душа сегодня воспарила за ангелом.
С днём рождения, поєтических Вам удач.
2009.04.09/ Прости, что поспешно и коротко:/ Андрей Соболев (Севастополь)
Марина, вышла моя вторая книга.Там есть строки и о Вас и для Вас. Если сообщите какой-нибудь адрес, отправлю Вам посылочку.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 ... »

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2022 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні