"Voy a dormir, nodriza mia, acuestame.
Ponme una lampara a la cabecera;
una constelacion, la que te guste;
todas son buenas, bajala un poquito."

Alfonsina Storni



Положите меня,
Положите меня в васильки,
В золотистую рожь –
Не сыскать ароматней букета.
Положите меня
Под мерцающих звёзд угольки –
Я хочу ночевать
Среди пряных полей до рассвета.

Окуните в росу,
Как дитя окунают в купель,
Пропитаюсь насквозь
Этим терпким душистым рассолом.
То, что в сердце несу,
Всё, что было забыто, теперь
Растревожено вновь
Соловья переливистым соло.

Растревожена кровь –
Бередит неуёмная трель,
Проникает извне
Оживляющим душу потоком,
Воскрешая во мне
То, что врозь разметала метель,
Возвращая назад
К неосознанным жизни истокам.

Положите меня,
Положите меня в васильки,
В золотистую рожь –
Не сыскать ароматней букета.
Положите меня
Под мерцающих звёзд угольки –
Ухожу навсегда
В сумасбродное, шалое лето!