Часть первая
***
...Як садили батько й мати квіточки в садочку,
То благали:«Дай нам, Боже, наостанок дочку...
Вже літа нам відлітають, до зими вже близько,
Пожалій нас, одиноких, кланяємось низько...»
***
…Сочатся воском свечи… Старый Кочубей
не спит… На небе звёзды, как дукаты*,
ночь хороводит в сумрачных палатах
с тенями пришлыми среди живых людей…
Давно на задних* безмятежно дворня* спит,
пёс во дворе от скуки хрипло воет,
а старец всё сидит в своих покоях,
и то ли с Богом, то ль с собою говорит:
– Какой тут сон, когда вокруг враги, разбой*…
И кто… Иван, надевший крест купельный
на крестницу свою… Ах, вор презренный!
Ужель спущу ему… Нет, будет месть за мной!
О Господи, какой же стыд, и срам, и боль
упали разом на мои седины…
Узри, услышь, я пред тобою ныне
молюсь, как тяжкий крест, приняв свою юдоль…
Ох, Мотря, Мотря, доченька, любовь моя,
то сам диавол, лик приняв Ивана,
сорвал тебя, цветочек мой, так рано,
как тать, в ночи задворками от всех таясь…
…Погасли свечи, только в уголке
горит лампадка, сонно Спаса освещая.
– Прости мне, Отче! Я же не прощаю!
Прости, что сабля, а не крест в моей руке…
– Коня подайте! Собирайте казаков!
Изловим волка, коль ещё не поздно…
И Кочубей, нахмурив брови грозно,
уже потише: «Не уедет далеко…»
***
...Чи той милий, що любив,
Чи той милий, що згубив,
Чи той милий, що забув
Молоду дівчину...
А дівчина жде та й жде,
Чом той милий не іде,
Чом не видко вже ніде
Милого до ранку...
...Не кохав і не любив,
Тільки поночі ходив,
Тільки серце погубив
Молодій дівчині...
***
Часть вторая
…Пылится ночью степь, подковы мнут ковыль,
пылают факелы в руках казачьих:
– Сегодня надо вора взять, иначе
умчится в Петерсбург*, к царю, плясать кадриль…
– Да страшновато малость: гетман, как-никак.
Небось, и гайдуков при нём до чёрта,
а нас чуток – то квёлый*, то мухортый*…
– Отож, отож,– сопит под нос рябой казак…
…Светает. Степь давно осталась позади.
Мелькают хаты, рощи, перелески.
И чудо: вдалеке стекольным блеском
карета, и гайдук* на облучке сидит…
– Да нешто без охраны? Ай орёл, орёл!
– Тут, братцы, дела вовсе на полушку*,
попался лиходей и вор в ловушку!
- Обходь, обходь! Обманом чтобы не ушёл…
…Василий у кареты... Дверь рывком открыл,
глаза в глаза, и кровь сейчас прольётся,
её клинок до одури напьётся,
и запоёт от возбужденья что есть сил…
– Ну, здравствуй-будь, товарищ мой, любезный кум,
готов принять кровавое крещенье?
Вот так ответил ты на угощенье,
средь ночи учинив над нами подлый глум*…
Жуир* парижский, модный венский вертопрах*,
почто тебе столичных девок мало?
Выходь, Иуда, на мою расправу,
умрешь, как шляхтич, хоть и во своих грехах…
***
...То не шабля співа серед поля,
То дівчина кляне свою долю...
Як пішов милий в військо козаче,
Світа білого очі не бачать...
...То не круки кружляють край неба,
Забери мене, милий, до себе.
Я босоніж піду за тобою,
Бо не жити з людською злобою...
...То не шабля лежить серед поля,
То земля помирає від болю...
Де дівчина та ходить-блукає?
Де коханого в світі шукає?
***
Часть третья
…Уже наизготовку сабли и судьба,
и солнце забагрянило полнеба,
и средь колосьев зреющего хлеба
вдруг зазвучала еле слышная мольба:
– Прости, отец мой милый, батюшка родной,
люблю его, люблю душой что мочи,
и если ты убить Ивана хочешь –
срази его, но только заодно со мной…
Сама за ним пойду, босой, и в ад, и в рай,
женою стану, коли будет воля,
а нет – умру я с любимым в этом поле.
Господь усмотрит, ты же, думай, выбирай…
....И Кочубей поник седою головой,
и задрожали руки от бессилья:
– О, Боже святый, мудрый и всесильный,
уразуми, как дочь мою вернуть домой...
Кому достанется ... Потехи ради князь,
ровесник мой, одной ногой в могиле,
кровиночку мою похитил ныне,
бесчестие мне сделал, имя бросив в грязь…
Писать Петру… Ему ли станет скорбь моя?
Ему ли наши дрязги на Украйне…
Мазепа – вор, но я останусь крайним…
Отбрешется* и мне не даст потом житья…
Что ж, будь по-вашему, раз так… Прощай, Іван,
і ти прощай, лебідка ясноока…
Что сделано, то сделано... Жестоко....
Храни Господь вас, коль не гложет сердце срам....
И отвернулся... Сел неспешно на коня,
Почти во сне, средь бела дня теряясь:
- Домой! К потерянному нами раю...
Домой... Где без вестей уже почти три дня...
... К Диканьке добирались по ночам, стыдясь
людской молвы и взглядов от ехидны…
Вот и поместье средь садочка видно,
и пёс Бровко встречает с лаем, суетясь…
Но тихо на селе, как будто выел мор,
не видно ни души, темны оконца…
И, словно ворон из-за солнца,
коням в копыта служка падает, Егор:
– Не вберегли, ясновельможний пане, ми…
…Була у тузі пані... І учора…
– Что за беда, собака, что за горе?
Скажи порядком, толком, чёрт тебя возьми!
– Дружина ваша занедужала в жалях
За Мотрею, та плакала щоночі...
– Жива? Кажи, не бійся, прямо в очі...
- Соборують*... Можливо, у останній шлях…
……………………………………………………….
……………………………………………………….
………………………………………………………..
………………………………………………………..
…Стекают, плачут воском свечи. Кочубей,
седой как лунь, считает в небе звёзды,
и бед своих, созревших к сроку, грозди
пытается объять душой среди огней…
Всё умерло внутри, но он пока живой,
один в палатах тёмных бродит,
где ночь тенями скучно хороводит,
и всё зовёт, всё манит в вечность за собой…
…Всё умерло, но он пока ещё живой…
2017
Дополнительная информация:
История эта полна и любви, и предательства, и грусти… Судьба
Матрёны довольно запутанна… Мать её Любовь Фёдоровна
пережила мужа на четырнадцать лет (ум. 1722)
Василий Леонтьевич Кочубей (1640—1708), внук Кучук-бея,
генеральный писарь и генеральный судья Войска
Запорожского; казнён за донос на гетмана Мазепу; женат на
Любови Фёдоровне Жученко, дочери полтавского полковника
Матрёна (Мотря) Васильевна Кочубей (укр.Мотря Кочубей) —
дочь генерального судьи В. Л. Кочубея, крестница и любовница
гетмана Мазепы[1]
Иван СтепановичМазепа (Мазепа-Колединский[1]; укр. Іван
Степанович Мазепа (Іван Мазепа-Колединський) -гетман Войска
Запорожского. Князь Священной Римськой империи (1707—1709). Военный и политический деятель. Дипломат.
Слова выделенные при помощи функции"наклонного текста" -
на украинском языке.
*Жуир (от фр. jouir — наслаждаться) (устар.) — Весело и
беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только
удовольствий.
* Вертопрах - Легкомысленный, ветреный человек.
*Дворня - При крепостном праве: домашняя прислуга в
помещичьем доме.
*Дука́т (итал. ducato, от лат. ducātus — герцогство) —
Устаревшая денежная единица большинства европейских
государств.
*Задний двор – Пристройки в имении, где жила челядь.
*Разбой (устарев) - Противоправные действия.
*Квёлый (устаревш.) – Медлительный, болезненный.
*Глум (укр. устар.) - Насмешка.
*Мухортый (устаревш.) – Слабый, хилый, малорослый.
*Гайдук - Служитель у вельмож, для прислуги при езде,
запяточник высокого роста
*Полушка (устаревш.) - Мелкая разменная русская монета.
*Отбрешется (простонародное) – Отвертится.
*Соборование - У верующих: одно из так наз. таинств православной церкви — помазание тела больных или умирающих.
|
