Перевод

Не вернусь я к тебе без ландышей –
Коли так, пропаду вовсе.
Ах, ты ласковая моя, ладушка, –
Поцелуй семнадцати весен.
Не вернусь я к тебе без тихостей –
Отдышусь, как весна, – в осень.
Ни стихия, ни страх, ни стих, ни стон –
Поцелуй семнадцати весен.
Не вернусь я к тебе без совести
Древних рыжих осипших сосен…
Мне его по Земле, как сон, нести –
Поцелуй семнадцати весен.

Оригинал:

Не вернусь я до тебе без проліска
І весни не вернуся без,
Ой, малеча моя ти курносенька,
Поцілунок сімнадцяти весен.
Не вернуся до тебе без тихостей
І весни не вернуся без
І себе я не можу віддихати
З поцілунка сімнадцяти весен.
Не вернусь я до тебе без сорому
І весни не вернуся без,
Ми з тобою осуджені порівну
Поцілунком сімнадцяти весен…