Мова видання: російська Рік / місяць виходу видання: 2016 / Вересень

Назва та службова інформація:
Строки и смыслы: стихотворения, переводы\ П.З. Кричевский. Луцк: ПВД "Твердыня", 2016. - 140 с.

Детальна анотація:
Четверта книга члена Національної спілки письменників України та Російської спілки письменників, лауреата літературної премії ім. В. Поліщука (Україна), номінанта національної літературної премії «Поет року»  2015 та 2016 р.р. (Росія) складається з двох рівновеликих частин – оригінальних поетичних текстів та поетичних перекладів з української, англійської та білоруської мов.
Про поетичну творчість Павла Кричевського висловлюються різноманітні думки. Його вірші називають «структурною архаїкою», метафізичною, філософською і навіть езотеричною лірикою, рядками  із зникаючим сенсом, за яким ведеться погоня. Але читачі та рецензенти погоджуються, що, виходячи за фізичні кордони простору та часу у пошуку чистої суті, поза майстерною  в’яззю слів, автор  прагне залишитися читабельним та зрозумілим.
У поетичних перекладах представлені як поети минулого, так і сучасники, близькі перекладачу за метафізичними прагненнями.