Авторський переклад з російської


* * *

Сніжинки такі ніжні, такі лагідні,
А я вже до весни рахую дні.
Чекаю різнобарв’я її жадібно…
Шкода й зі снігом розлучитися мені.

-----------------------------------------------------------

* * *
Снежинки так нежны со мной и ласковы,
Но всё равно скучаю по весне.
Я жду ее разнообразья красок...
И с белым снегом жаль расстаться мне.