Авторський переклад з російської


* * *

Ступити якось негоже –  
сніжинки.
Земля мов свята, якій
торкнутися боязно – можуть
сніжинки
станути в теплоті моїй.

--------------------------------

* * *

Я боюсь поставить ногу –
снежинки.
Земля словно стала святая.
Я боюсь их коснуться – могут
снежинки
в теплоте моей растаять.