Опубликовано: 2024.10.19
Поэтический раздел: Универсальная лирика

Владимир Роберта

***

Авторський переклад з російської


* * *
                                                                                       
Сумно в хвилину прощання…
Правда чи, може, обман
Злили́сь у пусте побажання…
В осінній туман.

Голі засмучені віти,
Золото під ногою.
Ось і уплило літо
Разом з тобою.

--------------------------------------------

* * *

Грустно в минуту прощанья...
Правда иль горький обман
Слились в одно «до свиданья»...
В осенний туман.

Голые сетки веток,
Золото под ногой...
Вот и уплыло лето
Вместе с тобой.




2024
© Владимир Роберта
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/55685/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG