Опубликовано: 2015.01.20
Поэтический раздел: Переводы

Анатолий Криловец

ВИПАДОК ІЗ ГІПОПОТАМОМ


(переспів)

До венеролога прийшов гіпопотам.
– Ой-ой, болить! – кричить.
– Де, друже мій?
– А там!

Мораль у байці цій:
до незнайомих дам
Не йди, якщо ти не гіпопотам.

20 січня 2015 р.



2015

Николай Эрдман и Владимир Масс

СЛУЧАЙ С ГИПОПОТАМОМ.

Раз к венерологу пришел гипопотам.
- Ай, больно! - он кричал.
- Где больно, друг мой?
- Там!

Мораль сей басни в том,
что к незнакомым дамам
Ходить не нужно и гипопотамам.

Див.: http://www.pahra.ru/chosen-people/erdman/basni.htm

© Анатолий Криловец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/41319/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG