Опубликовано: 2013.08.21
Поэтический раздел: Переводы

Павел Кричевский

***

Анатолiй Криловець

В мои объятья заплывешь,
Как волны в пристань.
И дар любви в них обретешь
Бескрайней, чистой.

И нимб не сменишь золотой
На позолоту.
Куда же, девушка, постой!
- О, муже, кто ты?

И будет нежность чистоты,
Стремленье к счастью.
А коль греха захочешь ты, -
Все в нашей власти.

2013
Турово

          Анатолiй Криловець

В мої обійми запливеш,
Мов хвиля в пристань.
Я дам тобі любов без меж,
Тремку і чисту.

Із твого німба не впаде
Й крупинки злота.
– Куди ти, дівчино, ідеш?
– О муже, хто ти?

І буде ніжність чистоти
Й порив до щастя…
Якщо гріха захочеш ти,
То гріх додасться.


© Павел Кричевский
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/37871/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG