Тюльпаны - раскрашенный тонко шелк -
Стоят, навека застыв.
И пусть ни один из них не цвел,
Они как живые цветы.

И если их лепестков не смять,
Они простоят сто лет.
Быть может, это Вечность сама
Стоит на моем столе?

*

Тюльпани - мальований шовк -
В кімнаті моїй стоять.
З Півночі холод прийшов -
Вони, як живі, горять.

Бо їх не лякає зима,
Вони простоять сто літ,
Можливо, це Вічність сама
Стоїть на моєму столі.