Опубликовано: 2012.06.01
Поэтический раздел: Переводы

Надежда Черноморец

Paul Valery Народження Венери

Paul Valery

Naissance de Vénus

З безодні млистої холодна ще і пінна,
У вируванні хвиль стрімка зринає плоть,
На світло вивержена із морських гіркот,
Звільняється від пут, народин потрясіння.

Усмішка ледь тремтить, рук вигином  прекрасна,
Рамена зранені виблискують омиті,
Немов Фетіди променисті самоцвіти,
Струмують стегнами м’які шовкові пасма.

Збігає з гравію вода хмільним  потічком,
Тамує спраги невгамованість, і звично
Пісок слідів спиває ніжні поцілунки.

Та з тисяч поглядів туманних і безликих
В очах огонь прозрінь, мулка підступність трунків,
Нестримний сміх валів і брижів танці дикі.

2012
© Надежда Черноморец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/33156/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG