Опубликовано: 2011.12.25
Поэтический раздел: Переводы

Алеся Тарле

Останови меня

Останови меня, очнись, меня очни
Любовь раз в никогда вот так бывает
Бежать за нею будут дни и дни
Она лишь над сожженной жизнью промигает
Она порвет покой нам до струны
Мои слова испепелит устами
Остановись, меня останови
Еще пока могу я думать как на грани
Пока могу … но больше не могу
Пришел черед и на мою зарю
Возле тебя иль сердцем мне замерзнуть
Или сердечком подле я сгорю

з укр. Ліна КОСТЕНКО  "Спини мене"

          http://www.poezia.ru/volar6.php?sid=313

2008
© Алеся Тарле
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/31627/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG