182

Як помру я, на той час
Снігурі злетяться.
Сухарів ви їм дасте –
Хай їх наїдяться.

Як подяку від мене
Вам не буде чутно,
Губи то мої гранітом
Та снігами скуто.

________________________________________

Emily Dickinson

182

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!