Опубликовано: 2009.08.16
Поэтический раздел: Переводы

Светлана-Майя Зализняк

***




Настіж прочинилися ворота.
Липи оголились до кори.
І тьмяніє древня позолота
Міста величавої стіни...

Сповнив гамір вівтарі і склепи.
Лине за Славуту передзвін...
Це ж отак величний дзвін Мазепи
Над Софією баламкає, мов грім.

Все погрозніше бушує, котить звуки,
Ніби жне відступників коса.
А в лісах зарічних, вже приглухлий,
Веселить пухнастих лисенят.




Автор першотвору - Анна Ахматова

2008
© Светлана Зализняк
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/21706/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG