Опубликовано: 2008.06.09
Поэтический раздел: Переводы

Ирина Гончарова

Есть непостижимая память, по которой шум

Есть непостижимая память, по которой шум
играющих детей рассыпан как сахарная пудра.

Есть вещи, которые никогда более
не защитят тебя, и есть двери, которые покрепче могильных плит.

Есть мелодия, подобная той, в Маади,
вблизи Каира – с обещанием того,
что теперешняя тишина пытается сохранить,
но тщетно.

И есть место, куда ты никогда не сможешь вернуться.
Дерево укрывает его в течение дня,
а фонари освещают его ночью.
И я больше не могу ничего сообщать и вообще больше ничего не знаю.

Забыть и цвести, цвести и забыть, вот и все.
Остальное – печаль глаз и описание путешествия.

2008
© Ирина Гончарова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/13828/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG