Опубликовано: 2008.02.22
Поэтический раздел: Переводы

Владимир Самойленко

ДИМ ВІД КАДИЛА Й ДИМ ІЗ КУЗНІ

П'єр Лашамбоді

У церкві піп кадив; геть-геть полинув дим
І десь із другим чорним димом стрівся,
Що з кузні йшов клубком густим.
"Чого до мене примостився?
До Бога лину я, ти ж геть собі лети,
Святині не брудни!" - кадильний дим гукає.
Але з-над хмар такі слова вчуває:
"Змішайтесь разом, як брати,
Ти, диме з праці, й ти, з кадила,
Бо праця Богові, як і молитва, мила".

1896
© Владимир Самойленко
Текст выверен и опубликован: Александр Некрот

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Источник: https://poezia.org/ru/id/11792/
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

2003-2025 © Poezia.ORG