Якби тисяча найвродливіших жінок
з’явилися зараз переді мною,
мене це,
пане Уїтмене,
також не вразило б.
Здивувати мене може
лише прихід
однієї жінки.
Я також,
пане Уїтмене,
знаю,
як створювати найкращих людей.

Якби ж вони такими і залишалися!