Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / серпень

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Знов заплави, знов поля / І знов заплави, і знов поля / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. На цвинтарi в Сандомежi / На цвинтарі в Сандомежі / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Зненацька постане лiто... / Зненацька постане літо гаряче / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Гей, Вiтре Весняний / Гей, Вітре Весняний, мені ти відслониш / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Забракне контенту, контексту, контрасту, контрА-… / Світлобоязнь / Світлана Ілініч / Медитативна лірика /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Святиня в Сегеще / То вже ти! Ніби мудре, добросерде обличчя / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Осiнь у Варшавi / В алеях білі сторожові собаки / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Вальс Брамса / Вальс Брамса As-dur є лейттемою мого життя. / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Поневiряння / Подув з полів весняний вітер моїх страждань / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. То iмла iмлу запитала / То імла імлу запитала: / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. I день не день, i нiч не ніч / І день не день, і ніч не ніч / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Лiлiт / Стишений мармуром шерех сандалій / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Судив не раз за первородний гріх / Щастя гріху / Ігор Федчишин / Інтимна лірика /

/ Затихло літо. / ПОЛІТИЧНІ КОНВУЛЬСІЇ / Сергій Горбатенко / Філософська лірика /

/ Ми лиш за крок до Божого Суду / Про Суд Божий / Ігор Федчишин / Релігійна лірика /

/ Літо загоїтьяосінню. День - ніччю. / Завсюдна осінь / Оксана Узлова / Інтимна лірика /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Лисиця / Як міцно духмяніє тьмяний бузок / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. З Книги ночi / Я хочу ще сивим автомобілем / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Поштова карета / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Iз Ярослава Iвашкевича. Травень / Юні макі зайнялися. Увертюра «Рієнци». / Ірина Гончарова / Переклади /