Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2007 / грудень

/ Прожил бы в браке счастливо с женой / Ричард Крэшоу - О браке / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая - Человеческие тела отличаются друг от друга / Человеческие тела / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Уолт Уитмен - ЭТО – твой час, о Душа, твой свободный полет в безмолвие / Ясная полночь пер. на русский и укр. яз / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Из Иехуды Амихая - Из трех или четырех людей, находящихся в комнате / Из трех или четырех людей, находящихся в комнате / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Интересно ли будет нам завтра смотреть на себя / ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ  3221 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Из Иехуды Амихая - Неужели, все это - скорбь? / Из Семь скорбных песен / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Что, если б угораздило жениться / Вариация на тему "О браке" Р. Крэшоу / Ірина Гончарова / Гумористична та іронічна поезія /

/ Уильям Шекспир - Свет глаз любимой с солнцем рядом меркнет / Сонет 130 / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Устала Лета забывать себя и всех / ЗАБВЕНИЕ ЗАБВЕНИЯ  3253 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Ты возвратила мне тетрадки и фломастеры / ФЛОМАСТЕРЫ  3288 / Ігор Янович / Універсальна лірика /

/ Женщины вечное рвение / Гендер / Євгенія Більченко / Філософська лірика /

/ Бельмом среди столичной суеты / Символ веры, или Мое христианство / Євгенія Більченко / Релігійна лірика /

/ Жизнь прожить как можно проще / Мирный договор / Євгенія Більченко / Філософська лірика /

/ Небо баюкает гулкие стены / Ева, или в Старом городе / Євгенія Більченко / Інтимна лірика /

/ Так искренно и больно так / Прошлое, или Свеча / Євгенія Більченко / Інтимна лірика /

/ Не вижу лиц и голосов не слышу / Маргарита / Євгенія Більченко / Філософська лірика /

/ ... А дальше будет жизнь – действительность / Присматриваясь / Євгенія Більченко / Крихітки (до 4-х рядків) /

/ Каждый охотник желает знать, где сидит фазан / Разноцветинки (тавтограммы) / Сергій Овчаренко / Поезія для (про) дітей /

/ Моя любовь! Стою перед тобою / Анатолій Мельник / Переклади /

/ Не вернуться постылому скряге... / Юность / / Універсальна лірика /