Свiтлана-Майя Залiзняк

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2010.07.09/ спасибо за перевод/ Евгения Биьченко
	все читала, супер ----------------- Дякую.
	2010.07.01/ Його чекала безліч зим дарма/ Сергій Осока
	Світлано, насправді це дуже гарний переклад, мабуть найкращий у тебе. Настрій точно передано. Аплодую. Маю тільки 2 зауваги (у Вербну суботу наголос і 3 рядок) ---------------------------------------------------------------------------------- Дякую.  Думаю... Вже внесла кардинальні зміни. Читай.
	2010.06.15/ отзыв \ Діждалися.../ Татьяна
	СВЕТА, ОТЛИЧНЫЙ ВИРШ ... СПАСИБО! ТЕМА МУТОРНАЯ, СТРАШНАЯ \НИ В КАКУЮ МИНУТУ МОЛЧАНИЯ ЭТУ БОЛЬ НЕ ВМЕСТИТЬ\, НО ВЫ СПРАВИЛИСЬ. Т. ------------------------------- Дякую. Написалося...
	2010.06.06/ .../ Оксана У.
	дякую, Світлано, дуже-дуже))
	2010.04.15/ отзыв \Благаю в Тебе, Господи, тепла/ Татьяна (Харьков)
	ОТЛИЧНО, СВЕТА! РАЗНЫЕ МЕРЫ И БЕЗМЕРНОСТЬ ... НО ПРИ ЭТОМ СУДЯТ - МЕРОЧКАМИ. НО ТУТ У КАЖДОГО - СВОЯ ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ. ВЕРЬТЕ СЕРДЦУ! Т.
	2010.04.08/ Перевод/ М. Матвеева
	Светлана, здравствуйте. У меня вышла новая книга, я в нее включила Ваш перевод моего стиха на украинский. Отзывы хорошие. Передать бы Вам авторский... ------------------------------- Искренне поздравляю с выходом книги, Марина! Подумаю, как получить авторский. Буду очень благодарна. :) Возможно...летом я буду в Симферополе, а если раньше - почтой (?)
	2010.03.08/ ЗІ СВЯТОМ!/ Оксана Узлова
	Світлано, з весною Вас! Нехай оточуючі чоловіки завжди знають, що потрібно Жінці, а будь-які сніги тануть вже від самої Вашої присутності. З 8 Березня!
	2010.02.14/ Поздравляю!/ Тамара Дьяченко (Севастополь)
	Светлана, поздравляю Вас с днем Святого Валентина! Желаю Вам счастья! ----------------------------------------------- Дякую! Щастя мені потрібне... :)
	2010.02.13/ В краю кульбабок і лелечих гнізд.../ Ицхак Скородинский (Харьков виртуальный)
	Я так смотрел Тарзана, в белорусском селе. А сейчас, вспоминаю лес и озеро там... Очень понравилось. ------------------------------------------------------ І я згадую Супоївку часто. Це ж село дитинства, незабутнє... Дякую Вам за відгук.
	2010.01.30/ Дивочні алгоритми у дощів.../ Сергій
	Самобутність і самота недаремно однокореневі слова...