| |
|
   / За ніч зима злизала наші сліди й пташині / Хайку зимового саду. Переклав Микола Мартинюк / Переклади / |
|
|
| / Метелики живуть дуже недовго / Метелики . Переклав Анатолiй Криловець / Переклади / |
|
|
| / О, німфо, ми, люди, – не того замісу / ЕВРІДІЦІ. Переклав Микола Мартинюк / Переклади / |
|
|
| / Таке щось осінь нашептала / Передчуття зими. Переклав АнатолIй Криловець / Переклади / |
|
|
| / Ти уночі додому тихо йшла / Переклав Анатолий Криловець / Переклади / |
|
|
| А |
|
| / А теперішнє починається / Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| Б |
|
| / Берези мов пергаменту сувій / Квітень. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| В |
|
| / В бездонну яву моєї ночі / Переклав Анатолiй Криловець / Переклади / |
|
|
| / Вітер в вухо: восени не пиши / Осіння замальовка. Переклав Анатолiй Криловець / Переклади / |
|
|
| Г |
|
| / Гарно так гуляти небом / Переклав на українську Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Гладінь – мов чорне полотно / Нічний метелик. Переклав Анатолiй Криловець / Переклади / |
|
|
| Ж |
|
| / Життя яку ж бо має форму? – Круг? / Знову з тобою. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| З |
|
| / За ніч зима злизала наші сліди і пташині, / Хайку зимового саду. Переклала Валентина Люліч / Переклади / |
|
|
| / Заснули в деревах останні вже звуки / Колискова. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| К |
|
| / Коли ж бо бабочки вмирають / На смерть і воскресіння бабочок. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Коли стане складати час / Переклади / |
|
|
| М |
|
| / Ми бачимо поїзд, який відійшов, – і вже час / Переклав Анатолiй Криловець / Переклади / |
|
|
| / Мой златоглазый вождь, серебряная крыса / Схождение с ума в недра / Філософська лірика / |
|
|
| Н |
|
| / На дні ріки вологе дно / ЧИТАННЯ. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Невидима, не утілена ще у слово / Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Ніжно осяяв зором сліди / Орфей – Евридіц. Переклав М. Мартинюк / Переклади / |
|
|
| / Ніч найдивніша оця на світі / Найдивніша ніч. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| О |
|
| / Ось горобець. Горобчик. І крило / І це чудовисько називається мною. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| П |
|
| / Перед грозою себе із азів / Перед грозою. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Під вишнею старою танув сніг / Березень. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Погасить на зорі зорю / Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Поглянь, яка унизу картинка / Венеція. Світанок. Відображення. Переклав Микола Мартинюк / Переклади / |
|
|
| / Постала з вічності і канеш / Кульбабка. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Постіймо край руж, спом’янімо / Із листів до друга. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Прийшлий жовтень усе помішав На землі і в серцях / Жовтень. Прощання з любов’ю. Переклав М. Мартинюк / Переклади / |
|
|
| / Птаху, птаху, з перебитим крилом / Приручення. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| С |
|
| / Сотвори мене до початку світла / Сотвори мене. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Спочатку було слово / Робінзон: як усе було (переклав Анатолій Криловець) / Переклади / |
|
|
| / Стигне золото парків / Пізня осінь. Переклав Анатолій Криловець. / Переклади / |
|
|
| Т |
|
| / Ти, соловейку, щебечи, скажу / Переклав Микола Мартинюк / Переклади / |
|
|
| У |
|
| / у кожного смислу є своя благозвучна поза / Переклав Микола Мартинюк / Переклади / |
|
|
| Х |
|
| / Хай земля вам пухом / Небесній сотні. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| Щ |
|
| / Щось вітром осінь нашептала / Передчуття зими. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| Я |
|
| / Я все сказав і витік я словами / Обітниця мовчання. Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
|
|
| / Як все переплелось! Не бійтесь, що віднині / Переклав Анатолій Криловець / Переклади / |
