Анатолій Мельник

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2008.01.20/ Время сжалось/ Алла Рыженко (Александрия)
	Искренне надеюсь, что Вы не считаете эту строку плагиатом. :) А где можно прочитать Ваш стих сэтой строкой? С теплом, Алла. ------------------------------------------------------------------- Упаси господь! Моя строка звучит: "Время смутное сжалось и съежилось..." О плагиате и мыслей не было. Ощущуния близкие у нас, это я имел ввиду. На этом сайте оно начинается именно с этой строки. Надеюсь Вам понравиться. Вдохновения!
	2008.01.15/ Зуби історії/ Олександр Різник
	Вірш гарний, але один рядок потребує редакції: Все, чим жили МИ, і все, чим страждали. Інакше - надто заскочує рдин випущений склад (наче вибитий зуб, перепрошую за порівняння). Супутнє - з кінцевим "є"! Щасти Вам на творчій ниві! -------------------------------------------------------------------------- Згоден і вже відредагував! 4-стопний дактіль з незакінченой останньою стопою, як і "є" в блокноті "МИ". Неуважний я, вибачте. Дякую, що поправили! Наснаги ВАМ!
	2008.01.01/ О диалектах./ Анатолий
	В современном украинском языке филологи насчитали 56 диалектов, думаю в русском не меньше. Язык подвижен во времени. Думаю через сто лет критерии граммотности несколько изменятся. Лев Гумелев считает, что славянский этнос не расстворился в великой степи благодаря своей терпимости к нравам и обычаям соседей. И, думаю, в этом он прав. Давайте будем терпимыми друг к другу! А перевод, благодаря Вам, я отредактировал. Спасибо за критику!
	2007.12.31/ Да, кстати.../ Акронис
	...теперь вроде как изобрели норму, по которой: "из Украины - в Укрину". Гворят: авта, пальта... Но: "Когда потеряют значенье слова и предметы, на Землю для их обновленья приходят поэты" Новелла Матвеева Именно поэтому, хоть никогда поэтом не был, стихи писать не умею, а лишь некоторое время отводил на их чтение, никогда не буду говорить: "пальта", "авта" и "в Украину - из Украины" Удачи Вам в творчестве, счастья в Новом Году и последующих! А относительно переводов на русский язык пани Костенко... "Не трогай полицмейстера, духовных и крестьян, чиновников, брандмейстера, торговцев и дворян..." С. Чёрный
	2007.12.31/ С Европы/ Анатолий
	Каюсь, грешен. Филологиского образования не имею. Русский язык велик, благодаря Пушкину, Толстому, Достоевскому, Гоголю и еще огромному числу прекрасных поэтов и писателей.  Украинский язык не менее велик. А Лина Костенко-- величина мировой культуры. Мое желание познакомить с ее стихами русскоговорящих читателей, вероятно, терпит фиаско, по причине моей недостаточной образованности. Каюсь. Желания выше моих возможностей. Спасибо за подсказку! С Новым Годом! Счастья и здоровья Вам!
	2007.12.31/ Улетают ласточки с Европы. / Акронис
	На Урал - с Урала, На Кавказ - с Кавказа, в Россию - из Росии, на Украину - с Украины, в Евпропу - из Европы, в Германю - из Германи, на Магадан - с  Магадана, в Казахстан - из Казахстана, на прогулку - с прогулки и т.д. и т.п., если следовать правилам Русского языка. При переводе с малоросского диалекта это надо учитывать.
	2007.12.22/ работа над ошибками/ андрей (г.Севастополь)
	горел костер измен--хорошие стихи,но там либо опечатки либо ошибки.нужно поправить -------------------------------------------------------------- Спасобо, Андрей! К своему стыду, обнаружил три ошибки. Каюсь. Заодно текст отредактировал.
	2007.12.11/ ответ о Б. и К./ Ширяев Николай (Симферополь)
	Рад открыть Вашу гостевую книгу! Бэст уишез ин фьюче! Бродский и Кушнер? Они равновеликие личности - в этом великая заслуга и мудрость Кушнера. С точки же зрения чистого восприятия литературного "доробка" Бродский несравнимо масштабнее! У Кушнера дай Бог насчитать 50 текстов экстракласса и еще 120-150 заметных на общем фоне. А Бродский? - Макрокосм! Хоть многие в нем очутиться совсем не хотят...