Анатолій Криловець

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2013.04.20/ Цівочка по цівці/ Василь Кузан
	Павучки кажуть, що ще багато, якщо такі гарні вірші писатимуться!
	2013.04.14/ І Голоюх, і Кочубей.../ Леся Низова
	Я люблю таких хуліганів ))) Хочу ще подібних віршів...
	2013.03.20/ А за похміллям знову хміль/ Леся Низова
	Я же Ви трепетно ставитися до жінки! Із якого століття Ви завітали в наш бездушний час... Спасибі, що Ви є!
	2013.03.20/ Ніч п’янко пахла цвітом лип/ Леся Низова
	Супер! Я аж почервоніла )))
	2013.03.19/ Ти уночі додому тихо йшла/ Павел Кричевский
	Анатолий, даже не знаю какой вариант перевода предпочесть. Может с точки зрения правильности украинского языка это исправление было необходимо, но я, пожалуй, у себя на странице оставлю первый вариант - "Вселенная, дышащая светом" -этот образ меня покорил.
	2013.03.19/ Ти уночі додому тихо йшла/ Кричевський Павло
	Анатолий! Какой прекрасный перевод Вы написали! Мое стихотворение будто бы родилось заново в другой, но такой родной реальности - в очаровательном мире украинского языка. Перевод безукоризненный, он передает и дух и букву оригинала. Кода сонета в Вашей интерпретации просто завораживает! Огромное спасибо! Удачи Вам и вдохновения! С уважением Павел Кричевский.
	2013.03.18/ Ти уночі додому тихо йшла/ Василь Кузан
	Достойний переклад файного твору. Дякую, друже.
	2013.03.18/ Ти уночі додому тихо йшла/ Іван РЕДЧИЦЬ
	Славно... але невисловлене чи невимовне? Неск`азанное...
	2013.03.09/ Е, рими долови, Володимире!/ Максим
	Вас іст дас?
	2013.03.06/ Дев’ять день минуло. Вже запізно./ І.Ф.
	Померлим пам"ять. Поки ми ще - люди. Живим вітання щире на устах. Простити б нам Вараву так і Юду, відчувши холод на спині хреста.