Анатолій Криловець

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2013.08.18/ Ось горобець. Горобчик. І крило/ І.Р.
	Сходжу-но по морозиво. От сука! Вже на обід пішла. Мело, мело… Просто , аа-а-а-ах!!!
	2013.08.18/ Ось горобець. Горобчик. І крило/ Василь Кузан
	СУПЕР!
	2013.08.16/ Переклади/ Кричевский Павел
	Анатолiю, ще раз дякую за  чудовi переклади моiх вiршiв, що зроблено останнiм часом!
	2013.07.30/ Орфею! Тоскну тугу прожени. / Павло Кричевський
	Уважаемый Анатолий, доброго времени суток!  Рад снова выйти с Вами на связь и не с пустыми руками! Попробовал перевести Ваш сонет "Орфею! Тоскну тугу прожени". Трудная, но увлекательная получилась работа! Получился ли перевод - вопрос открытый. Скорее нет - может быть переложение, а не перевод. Букве следовать не совсем получилось, а дух по-моему сохранил. В общем, Вам судить насколько это не отсебятина и насколько это имеет право на существование. Как всегда с благодарностью приму все замечания. Чудесный сонет у Вас и тема моя - не смог удержаться... http://poezia.org/ua/id/37726/
	2013.06.20/ Звісно, публікуйте!/ Анатолій Криловець
	Уважаемый Павел, о чем речь! Конечно, размещайте. Буду очень рад. Спасибо Вам. З уважением, Анатолий.
	2013.06.20/ А за похміллям знову хміль / Кричевський Павло
	Шановний Анатолiю! Прохаю Вашого дозволення опублiкувати мiй переклад "А за похміллям знову хміль" в Поетичних майстернях. З повагою   Кричевський Павло
	2013.05.31/ А весна, здається, не прийшла/ Ігор Федчишин (Борода)
	Цей вірш і цього року актуальним був. Гарно!
	2013.05.30/ – Харо-оне!.. Тиша. Стікс лиш гомонить./ Павло Кричевський
	Добрый вечер Анатолий! Одно из самых проникновенных Ваших стихотворений пытается обрести вторую жизнь - на русском языке. Посмотрите пожалуйста и ...  судите строго. Мне очень не хотелось бы испортить это чудесное стихотворение.
	2013.05.29/ Ми козацького роду/ І.Р.
	Ех, і славні ж були козаки!)))
	2013.05.28/ Ми козацького роду/ Ігор Федчишин (Борода)
	Потужно і обнадійливо! Козацькому роду нема переводу! Слава Україні!