| Фільтри: Всі власники авторських сторінок зі всіма статусами |
| А Б В Г Д Е Є Ж З І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я |
Книга гостей автора
Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей
 | 2008.10.10/ первопроходцу/ Евгения Бильченко |
| Николай, прочтите мой САМОЛЕТИК (мне говорят, что я не так...) | |
| 2008.10.10/ к сведению.../ Ширяев Николай (Симферополь) |
| Обещал неподписанное не читать - и не читаю! | |
| 2008.10.08/ Сослуживцами и боссом.../ Земляк (АРК) |
| Ну вот,сумел,не погрешу против истины.Ровно и весьма прилично. Идея не нова,но реализована верно.Возьмите за пример или способ,на крайний случай--настроение запомните. | |
| 2008.10.08/ читать - пожалуйста, а вот оценивать - нежнее ;)/ Ширяев Николай (Симферополь) |
| Знаете, модель Эмили Дикинсон мне несколько ближе, чем модель Евтушенко. Так что хорошо, что я хотя бы в Нете. До 25 лет вообще свои стихи никому не показывал. А в 25 первый же, нет, второй же встречный филолог сказал мне, что мне не нужно вовсе писать стихи. С тем и живем... | |
| 2008.10.08/ О корове и не только/ Д.Староверов (Киев) |
| Это скорее для Евгении,а что читвтелям уже и заходить к вам,сектантам,нельзя?Что может предложить читатель,кроме своего мнения?Для кого выкладываются все эти мегабайты текстов,для самих себя?Упомянутый Вами Е.Евтушенко в свои 75 лет продолжает публично выступать и публиковаться,а не бороздит просторы уютного,и,зачастую,безответного интернета. | |
| 2008.10.05/ О корове, переводе, гостях сайта и не только/ Евгения |
| Спасибо за поздравление. А вы, Николай, оказывается, близнецы... Так я и думала: у иеня даже папа - близнец(ы-?) - не знаю, как правильно, - и некоторые близкие друзья. Двойные знаки: не то гармония, не то гамлетовский раскол, не то шиза :) А Корову не забывайте. А гостю (заметьте, не Евтушенко) я бы так сказала: критикуя, предлагай (свое). Будем. | |
| 2008.10.05/ Д.Староверову из Киева/ Ширяев Николай (Симферополь) |
| Да, я не Маршак. Но ведь и Каминская не Б., а Юлия Бережко-Каминская! Вы, Дмитрий, взялись судить мою большую работу по одному, достаточно трудному для перевода тексту. Да, это, возможно, и не лучший мой перевод из ЮБ-К, но зачем же так огульно! А еще ведь гость! О своих "опусах" благородно смолчу... | |
| 2008.10.04/ от му-му (которая, правда, была собачкой:)/ Евгения |
| Как там наша коровка? | |
| 2008.10.02/ Не ищи меня в "сегодня".../ Дмитрий Староверов,гость сайта (Киев) |
| Вы Коля явно не Маршак. Б.Каминская,возможно из скромности, не говорит Вам откровенно о качестве и смысле,но со стороны Ваши переводы будут похуже Ваших собственных опусов.Перевод,это высший пилотаж, определённое актёрство и изысканное ремесло одновременно,а в Вашем случае--грубая поделка весьма далёкая от оригинала.Стыдно,батенька. | |
| 2008.10.02/ здорово, что познакомились "живьем" too/ Евгения Бильченко |
| Конечно, можно! Николай, это для меня большая честь! Спасибо от меня и от моей бедной коровки! :) | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... »
