Опубліковано: 2007.12.15
Поетичний розділ: Переклади

Микола Ширяєв

Гостинец от зайчика

Юлия Бережко-Каминская, г.Киев; язык оригинала - украинский
Я помню, как в счастливом детстве папа
Выкладывал сальцо и абрикос,
Немного хлеба, лука и салата,
И говорил: “От зайца вам принес”.

И тут как тут к нам аппетит являлся,
Ведь хлеб нам пах лесами, что есть сил,
Ведь с бутербродом заяц прытко мчался
И папу ненароком угостил.

Но мать все разрушала отчего-то:
– Какого зайчика?! У папы нет с ним дел!
Нет, бутерброд принес отец с работы,
Его он за обедом не доел.
2007
© Микола Ширяєв
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Джерело: http://poezia.org/ua/id/9402/
Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

2003-2008 © Poezia.ORG, archives