.   .   .

            30.11. Місяць вповні, мороз ще, над Косовом  стріли з ґверів , зрідка з гармати аж до вечора.
            1.12. Місяць вповні, мороз, ясно.
            2.12. Місяць вповні, легший мороз, ясно.
            3.12. Місяць вповні, попустило, сніг топиться. 2 козаки були в Басі,
            каже, що забрали футерко , сливки, кипатрик .
                       Марко Черемшина. Щоденник
                      (листопад – грудень 1914 року)

місяць вповні – а косо
зиркає по землі
в кутах уже і в косові
холодно
москалі

чути рІдку гармату
ґвери і голоси
снігу лиш небагато –
злегка потерусив

ходять по два по штири
де заберуть форшпан
звечора попустило
у постолах ропа

місяць собі маліє
днина собі мала
лутаво
москалі є
тільки під ранок мла

ликаві ці погоди
наші вже бозна де
восько  по світу броде
щось таки а знайде

хоч би куди – а вціле
хоч би кого – а всіх
в горах тумани сіли
а на сокільськім  сніг

гори ув’яже в клунок
встелиться по землі
це вже його фестунок  –
де ж тоті москалі?

6-7.04.2007




 Косів, Кути – містечка в Гуцульщині неподалік від Кобак, рідного села Марка Черемшини.
 Ґвер – рушниця.
 Футерко – короткий теплий одяг.
 Киптар – верхній одяг без рукавів.
 Потерусити – притрусити.
 Штири – чотири.
 Форшпан – віз.
 Лутаво – сердито, затято.
 Восько – військо.
 Сокільський – гірський хребет біля Косова.
 Фестунок – постій.