Авторський переклад з російської


* * *

Знову осінь
асфальти дзеркалить.
Скільки ж було їх –
все осені...
осені…
Хай це
краплинки роси у бокалі,
хай образи б ми
повиносили,
хай я закоханий,
сповнений тиші,
хай сам на себе
я зараз не схожий…
Ну, відведи мене
в тепле «раніше» –
більшого ти
дарувати не зможеш.

--------------------------------------

* * *

Снова осень
асфальты зеркалит.
Сколько их было?..
Всё осени...
осени...
Пусть это
капли росы в бокале,
пусть обиды все
мы отбросили,
пусть я влюблен,
снова полон надежды,
пусть сам себе
я сейчас не товарищ...
Ну, отведи меня
в тёплое «прежде» –
большего ты
никогда не подаришь.